1981-1983     Armeedienst / Weimar / Ex-DDR
                      Rekrut, nebenberuflicher Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch/Russisch
1984-1990     ABGESCHLOSSENES STUDIUM:
                      Staatliche Pädagogische N.A.Dobroljubow –
                      Hochschule für Fremdsprachen/Gorki, Russland
                      Fachrichtung: Deutsch und Englisch
                      Lehrer für Deutsch und Englisch an Hoch- und Oberschulen
                      Lehrer der allgemein bildenden Schule
                      Militärdolmetscher und -übersetzer für Deutsch/Russisch
                      Diplom mit Auszeichnung
1990-1993     Russische Armee / Weimar /BRD
                      Offizier, Militärdolmetscher und -übersetzer  für Deutsch/Russisch
Seit 1993       Behörde für  Soziales und Familie, Hamburg
                      Polizei Hamburg
                      Arbeitsgericht Hamburg
                      Schulinformationszentrum Hamburg
                      Krankenhäuser in Hamburg
                      Fluchtpunkt Hamburg-Altona
                      Privatunternehmen in Hamburg, seiner Umgebung und bundesweit
                      Privatkunden
                      Freiberuflicher Dolmetscher/Übersetzer und Sprachlehrer für Deutsch/Russisch
1998-1999     WEITERBILDUNG:
                      CITY SPRACHSTUDIO
                      Fachschule für Wirtschaft und Sprachen
                      Dolmetscherinstitut / Hamburg
                      Dolmetscher/Übersetzer für Deutsch/Russisch
                      Diplom
08.05.2000    Industrie- und Handelskammer / Düsseldorf
                      Prüfung: Staatlich anerkannter Dolmetscher/Übersetzer für Deutsch/Russisch
                      Prüfungsurkunde
2000-2014     CITY SPRACHSTUDIO, Lilienstraße 36, 20095 Hamburg
                      Freiberuflicher Hochschullehrer für Übersetzungstechnik Russisch-Deutsch
2003-2005     pflegen & wohnen
                      Grüner Deich 17
                      20097 Hamburg
                      Dolmetscher/Übersetzer für die deutsch/russische Sprache
                      Angestellter mit Zeitvertrag

Seit 2005       pflegen & wohnen
                      Freiberuflicher Dolmetscher/Übersetzer für die deutsch/russische Sprache
16.01-
19.09.2010    WEITERBILDUNG:
                      Hochschule Magdeburg – Stendal
                      Zentrum für Weiterbildung
                      Das weiterbildende Studienprogramm „Dolmetschen und Übersetzen
                      für Gerichte und Behörden“
                      Zertifikat
09.11.2010    Behörde für Inneres Hamburg
                      Bestellung zum vereidigten Dolmetscher und Übersetzer für die russische Sprache
Seit 2011       Beglaubigte Urkundenübersetzungen und Dolmetschen bei allen Gerichten